This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '05 eng>esl the two fused at last. If he failed the first time he took his driver's Al final los dos se fundieron en uno. Si suspendió en la primera ocasión en que hizo el examen easy open no
4 May 3 '05 eng>esl Now the two fused at last al final los dos se fundieron en uno easy closed ok
4 May 2 '05 eng>esl tearraced gardens jardines en terrazas easy closed ok
4 Apr 20 '05 esl>eng querida dear easy closed ok
4 Apr 20 '05 eng>esl Founding president Presidente fundador easy closed ok
- Apr 17 '05 eng>eng The sun should never set upon an argument Bible reference pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>esl include me in inclúyame en easy closed ok
- Apr 15 '05 eng>esl We would appreciate any comments that you may have agradecemos cualquier comentario que pueda hacernos easy closed ok
4 Apr 15 '05 esl>eng tono (specialised music use - not tone or key) "tonos humanos" pro closed ok
4 Apr 14 '05 esl>eng clavado dive easy closed ok
- Apr 13 '05 esl>eng vision del juego vision ability / vision pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>esl Media Relations relaciones con los medios de comunicación pro closed no
- Apr 12 '05 eng>esl the mother preached a more than Puritan abstinance cuanto más predicaba la madre una abstinencia mayor que la puritana easy closed no
- Apr 11 '05 eng>esl church service culto easy closed ok
4 Apr 6 '05 eng>esl receiver el que resta pro closed ok
4 Mar 31 '05 esl>eng La nina que te quiere mucho the girl who loves you so much easy closed ok
4 Mar 31 '05 esl>eng vaso Allen socket Allen wrench pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>esl overtone armónico pro closed ok
4 Mar 30 '05 eng>esl surrounding envolvente pro closed ok
4 Mar 21 '05 eng>esl beyond want para cubrir sus necesidades pro closed ok
3 Mar 17 '05 fra>esl Chancellerie du canton du Valais Cancillería del cantón de Valais pro closed ok
4 Mar 17 '05 eng>esl Capital Campaign campaña de captación de fondos pro closed ok
- Mar 17 '05 esl>eng termoludismo thermoludism pro closed ok
- Mar 17 '05 esl>eng termolúdico thermoludic pro closed ok
- Mar 10 '05 esl>eng redacción periodística journalistic composition pro closed ok
4 Mar 10 '05 esl>eng HEPATOPATIA CRONICA chronic hepatopathy pro closed ok
- Mar 10 '05 esl>eng sillón orejera wing chair pro closed no
4 Mar 1 '05 eng>esl "American College of Surgeons Commission on Cancer" Comisión de Cáncer del Colegio Americano de Cirujanos pro closed ok
2 Feb 17 '05 eng>esl one of poverty and disgrace llena de pobreza y deshonra easy closed ok
4 Feb 3 '05 esl>eng sobre una amalgama de 6/8 y 5/8 irregular meter pro closed ok
4 Feb 3 '05 eng>esl breakaway maybe it's the name of a company pro closed no
- Jan 26 '05 eng>esl $37.5 billion 37.500 millones de dólares pro closed no
4 Jan 25 '05 eng>esl operating in the miraculous hacer milagros pro closed ok
3 Jan 13 '05 esl>eng Ninguna planta exhibió sus flores sin la promesa del fruto por venir. No plant ever showed its flowers without the promise of the future fruit easy closed ok
- Jan 10 '05 eng>esl If you have any questions, please do not hesitate to coontact us. Si tiene alguna duda, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros pro closed ok
- Jan 4 '05 eng>esl I live my life for you. vivo para ti easy closed ok
4 Jan 4 '05 eng>esl where do we stand-where do we come from dónde estamos - de dónde venimos pro closed ok
- Jan 3 '05 eng>esl Get things done with XXX hazlo todo con XXX pro closed ok
4 Dec 31 '04 eng>esl pass it on corre la voz pro closed ok
- Dec 29 '04 esl>esl seguir la carrera diplomática seguir la carrera diplomática easy closed no
4 Dec 29 '04 esl>esl al representar mi país de representar a mi país easy closed no
- Dec 29 '04 esl>esl explicárseles o explicarles explicarles easy closed no
- Dec 21 '04 esl>eng pimientos de Padrón pimientos de Padrón pro closed no
4 Dec 16 '04 eng>esl In the song above, Silent Night, use all 9ths, or 2nd’s. novenas o segundas pro closed ok
- Dec 11 '04 eng>esl Timber! ¡Árbol va! easy closed no
4 Dec 3 '04 esl>eng el valor de la familia the importance of the family pro closed ok
4 Dec 3 '04 esl>eng sociedad civil civil society pro closed ok
4 Dec 3 '04 eng>esl 5th largest market of the European Union el quinto mercado más grande de la Unión Europea easy closed ok
4 Dec 3 '04 eng>esl for better or for worse en lo bueno y en lo malo pro closed ok
- Dec 1 '04 eng>esl She was a dear old thing, and she wore a sweet little hat with a veil era una ancianita encantadora que solía ponerse un precioso sombrerito con velo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered